traduction turc, italien, persan anglais vers le français, français et anglais vers le persan
TRANSLATING, GOING BEYOND THE WORDS.
GET TO KNOW US
CONTACT US
"With languages, you are at home anywhere." Edmund de Waal
Traducteur persan
Traductrice turc italien français
Mahmood Sharifi Élisa Colliez
We are a team of two, Elisa and Mahmood; we have both completed a Master’s degree in translation studies in the French National Institute for Oriental Languages and Civilizations (INALCO). Both of us have experienced the power of languages to build bridges between countries, people and civilizations. From Afghanistan to France, through Iran, Turkey, and Italy, we gathered bits and pieces of linguistic and cultural knowledge that enable us to provide high-quality and well-targeted translation services.
Mahmood Sharifi: Élisa Colliez:
French < > Persian English > Persian Turkish > French Italian > French English > French
WHAT WE DO
Make sure your words never get lost around the world, let us translate your documents. We are of the view that translation is not merely the transformation of a message from one to another language; it is much more than that! It is about adapting and sometimes negotiating, to say almost the same thing. We aim at writing clear, well-targeted and appropriate content that is faithful to your ideas but also fits your international partners' culture. TRANSLATION We translate all kinds of content from simple to complex technical topics (reports, articles, websites, communication and promotional materials etc.). Each new translation project starts with a pre-translation step, that is to say thorough terminological and factual research to ensure high-quality translation. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. SUBTITLING We offer subtitling services for films, documentaries and all kinds of audiovisual materials. We use EZTitles and Annotation Edit, which are two professional subtitling software products that enable us to export in any format you want. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. PROOFREADING AND EDITING Proofreading is a critical step in the translation process. We check your translation in French or Persian against the original text in Turkish, Persian, Italian, French, and English. We can also proofread your texts written directly in French or Persian. In addition to proofreading, we edit and rewrite as required your French and Persian translations to ensure accuracy. We also offer proofreading services for your academic writings (theses, essays, articles). WRITING Lost for words? You may need someone to write for you. If you need original content written by a French or Persian native speaker, we can help you. TRANSCRIPTION We offer transcription services for all types of audio/video materials in French and Persian.
Contact us

Élisa Colliez :

 

elisa.colliez@elma-translation.fr

 

Mahmood Sharifi :

 

mahmood.sharifi@elma-translation.fr

 

Send us a message or ask for a quote.

Envoi du formulaire...

Le serveur a rencontré une erreur.

Formulaire reçu.

Any question? info@elma-translation.fr © 2018 ELMA-Translation, all rights reserved.
TRANSLATING, GOING BEYOND THE WORDS.
GET TO KNOW US
CONTACT US
"With languages, you are at home anywhere." Edmund de Waal
Traducteur persan
Traductrice turc italien français
Mahmood Sharifi
Élisa Colliez
We are a team of two, Elisa and Mahmood; we have both completed a Master’s degree in translation studies in the French National Institute for Oriental Languages and Civilizations (INALCO). Both of us have experienced the power of languages to build bridges between countries, people and civilizations. From Afghanistan to France, through Iran, Turkey, and Italy, we gathered bits and pieces of linguistic and cultural knowledge that enable us to provide high-quality and well-targeted translation services.
Mahmood Sharifi: Élisa Colliez:
French < > Persian English > Persian Turkish > French Italian > French English > French
WHAT WE DO
Make sure your words never get lost around the world, let us translate your documents. We are of the view that translation is not merely the transformation of a message from one to another language; it is much more than that! It is about adapting and sometimes negotiating, to say almost the same thing. We aim at writing clear, well-targeted and appropriate content that is faithful to your ideas but also fits your international partners' culture. TRANSLATION We translate all kinds of content from simple to complex technical topics (reports, articles, websites, communication and promotional materials etc.). Each new translation project starts with a pre-translation step, that is to say thorough terminological and factual research to ensure high-quality translation. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. SUBTITLING We offer subtitling services for films, documentaries and all kinds of audiovisual materials. We use EZTitles and Annotation Edit, which are two professional subtitling software products that enable us to export in any format you want. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. PROOFREADING AND EDITING Proofreading is a critical step in the translation process. We check your translation in French or Persian against the original text in Turkish, Persian, Italian, French, and English. We can also proofread your texts written directly in French or Persian. In addition to proofreading, we edit and rewrite as required your French and Persian translations to ensure accuracy. We also offer proofreading services for your academic writings (theses, essays, articles). WRITING Lost for words? You may need someone to write for you. If you need original content written by a French or Persian native speaker, we can help you. TRANSCRIPTION We offer transcription services for all types of audio/video materials in French and Persian. Contact us Send us a message or ask for a quote.
traduction turc, italien, persan anglais vers le français, français et anglais vers le persan
TRANSLATING, GOING BEYOND THE WORDS.
"With languages, you are at home anywhere." Edmund de Waal
Traducteur persan
Traductrice turc italien français
We are a team of two, Elisa and Mahmood; we have both completed a Master’s degree in translation studies in the French National Institute for Oriental Languages and Civilizations (INALCO). Both of us have experienced the power of languages to build bridges between countries, people and civilizations. From Afghanistan to France, through Iran, Turkey, and Italy, we gathered bits and pieces of linguistic and cultural knowledge that enable us to provide high-quality and well-targeted translation services.
Mahmood Sharifi: Élisa Colliez:
French < > Persian English > Persian Turkish > French Italian > French English > French
WHAT WE DO
Make sure your words never get lost around the world, let us translate your documents. We are of the view that translation is not merely the transformation of a message from one to another language; it is much more than that! It is about adapting and sometimes negotiating, to say almost the same thing. We aim at writing clear, well-targeted and appropriate content that is faithful to your ideas but also fits your international partners' culture. TRANSLATION We translate all kinds of content from simple to complex technical topics (reports, articles, websites, communication and promotional materials etc.). Each new translation project starts with a pre-translation step, that is to say thorough terminological and factual research to ensure high-quality translation. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. SUBTITLING We offer subtitling services for films, documentaries and all kinds of audiovisual materials. We use EZTitles and Annotation Edit, which are two professional subtitling software products that enable us to export in any format you want. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. PROOFREADING AND EDITING Proofreading is a critical step in the translation process. We check your translation in French or Persian against the original text in Turkish, Persian, Italian, French, and English. We can also proofread your texts written directly in French or Persian. In addition to proofreading, we edit and rewrite as required your French and Persian translations to ensure accuracy. We also offer proofreading services for your academic writings (theses, essays, articles). WRITING Lost for words? You may need someone to write for you. If you need original content written by a French or Persian native speaker, we can help you. TRANSCRIPTION We offer transcription services for all types of audio/video materials in French and Persian. Contact us Send us a message or ask for a quote.
traduction turc, italien, persan anglais vers le français, français et anglais vers le persan
TRANSLATING, GOING BEYOND THE WORDS.
"With languages, you are at home anywhere." Edmund de Waal
Traductrice turc italien français
We are a team of two, Elisa and Mahmood; we have both completed a Master’s degree in translation studies in the French National Institute for Oriental Languages and Civilizations (INALCO). Both of us have experienced the power of languages to build bridges between countries, people and civilizations. From Afghanistan to France, through Iran, Turkey, and Italy, we gathered bits and pieces of linguistic and cultural knowledge that enable us to provide high-quality and well-targeted translation services.
Mahmood Sharifi: Élisa Colliez:
French < > Persian English > Persian Turkish > French Italian > French English > French
WHAT WE DO
Make sure your words never get lost around the world, let us translate your documents. We are of the view that translation is not merely the transformation of a message from one to another language; it is much more than that! It is about adapting and sometimes negotiating, to say almost the same thing. We aim at writing clear, well-targeted and appropriate content that is faithful to your ideas but also fits your international partners' culture. TRANSLATION We translate all kinds of content from simple to complex technical topics (reports, articles, websites, communication and promotional materials etc.). Each new translation project starts with a pre-translation step, that is to say thorough terminological and factual research to ensure high-quality translation. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. SUBTITLING We offer subtitling services for films, documentaries and all kinds of audiovisual materials. We use EZTitles and Annotation Edit, which are two professional subtitling software products that enable us to export in any format you want. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. PROOFREADING AND EDITING Proofreading is a critical step in the translation process. We check your translation in French or Persian against the original text in Turkish, Persian, Italian, French, and English. We can also proofread your texts written directly in French or Persian. In addition to proofreading, we edit and rewrite as required your French and Persian translations to ensure accuracy. We also offer proofreading services for your academic writings (theses, essays, articles). WRITING Lost for words? You may need someone to write for you. If you need original content written by a French or Persian native speaker, we can help you. TRANSCRIPTION We offer transcription services for all types of audio/video materials in French and Persian. Contact us Send us a message or ask for a quote.
traduction turc, italien, persan anglais vers le français, français et anglais vers le persan
TRANSLATING, GOING BEYOND THE WORDS.
"With languages, you are at home anywhere." Edmund de Waal
Traductrice turc italien français
We are a team of two, Elisa and Mahmood; we have both completed a Master’s degree in translation studies in the French National Institute for Oriental Languages and Civilizations (INALCO). Both of us have experienced the power of languages to build bridges between countries, people and civilizations. From Afghanistan to France, through Iran, Turkey, and Italy, we gathered bits and pieces of linguistic and cultural knowledge that enable us to provide high-quality and well-targeted translation services.
Mahmood Sharifi: Élisa Colliez:
French < > Persian English > Persian Turkish > French Italian > French English > French
WHAT WE DO
Make sure your words never get lost around the world, let us translate your documents. We are of the view that translation is not merely the transformation of a message from one to another language; it is much more than that! It is about adapting and sometimes negotiating, to say almost the same thing. We aim at writing clear, well-targeted and appropriate content that is faithful to your ideas but also fits your international partners' culture. TRANSLATION We translate all kinds of content from simple to complex technical topics (reports, articles, websites, communication and promotional materials etc.). Each new translation project starts with a pre-translation step, that is to say thorough terminological and factual research to ensure high-quality translation. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. SUBTITLING We offer subtitling services for films, documentaries and all kinds of audiovisual materials. We use EZTitles and Annotation Edit, which are two professional subtitling software products that enable us to export in any format you want. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. PROOFREADING AND EDITING Proofreading is a critical step in the translation process. We check your translation in French or Persian against the original text in Turkish, Persian, Italian, French, and English. We can also proofread your texts written directly in French or Persian. In addition to proofreading, we edit and rewrite as required your French and Persian translations to ensure accuracy. We also offer proofreading services for your academic writings (theses, essays, articles). WRITING Lost for words? You may need someone to write for you. If you need original content written by a French or Persian native speaker, we can help you. TRANSCRIPTION We offer transcription services for all types of audio/video materials in French and Persian. Contact us Send us a message or ask for a quote.
traduction turc, italien, persan anglais vers le français, français et anglais vers le persan
TRANSLATING, GOING BEYOND THE WORDS.
"With languages, you are at home anywhere." Edmund de Waal
Traducteur persan
Traductrice turc italien français
We are a team of two, Elisa and Mahmood; we have both completed a Master’s degree in translation studies in the French National Institute for Oriental Languages and Civilizations (INALCO). Both of us have experienced the power of languages to build bridges between countries, people and civilizations. From Afghanistan to France, through Iran, Turkey, and Italy, we gathered bits and pieces of linguistic and cultural knowledge that enable us to provide high-quality and well-targeted translation services.
Mahmood Sharifi: Élisa Colliez:
French < > Persian English > Persian Turkish > French Italian > French English > French
WHAT WE DO
Make sure your words never get lost around the world, let us translate your documents. We are of the view that translation is not merely the transformation of a message from one to another language; it is much more than that! It is about adapting and sometimes negotiating, to say almost the same thing. We aim at writing clear, well-targeted and appropriate content that is faithful to your ideas but also fits your international partners' culture. TRANSLATION We translate all kinds of content from simple to complex technical topics (reports, articles, websites, communication and promotional materials etc.). Each new translation project starts with a pre-translation step, that is to say thorough terminological and factual research to ensure high-quality translation. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. SUBTITLING We offer subtitling services for films, documentaries and all kinds of audiovisual materials. We use EZTitles and Annotation Edit, which are two professional subtitling software products that enable us to export in any format you want. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. PROOFREADING AND EDITING Proofreading is a critical step in the translation process. We check your translation in French or Persian against the original text in Turkish, Persian, Italian, French, and English. We can also proofread your texts written directly in French or Persian. In addition to proofreading, we edit and rewrite as required your French and Persian translations to ensure accuracy. We also offer proofreading services for your academic writings (theses, essays, articles). WRITING Lost for words? You may need someone to write for you. If you need original content written by a French or Persian native speaker, we can help you. TRANSCRIPTION We offer transcription services for all types of audio/video materials in French and Persian. Contact us Send us a message or ask for a quote.
TRANSLATING, GOING BEYOND THE WORDS.
"With languages, you are at home anywhere." Edmund de Waal
Traducteur persan
Traductrice turc italien français
We are a team of two, Elisa and Mahmood; we have both completed a Master’s degree in translation studies in the French National Institute for Oriental Languages and Civilizations (INALCO). Both of us have experienced the power of languages to build bridges between countries, people and civilizations. From Afghanistan to France, through Iran, Turkey, and Italy, we gathered bits and pieces of linguistic and cultural knowledge that enable us to provide high-quality and well-targeted translation services.
Mahmood Sharifi: Élisa Colliez:
French < > Persian English > Persian Turkish > French Italian > French English > French
WHAT WE DO
Make sure your words never get lost around the world, let us translate your documents. We are of the view that translation is not merely the transformation of a message from one to another language; it is much more than that! It is about adapting and sometimes negotiating, to say almost the same thing. We aim at writing clear, well-targeted and appropriate content that is faithful to your ideas but also fits your international partners' culture. TRANSLATION We translate all kinds of content from simple to complex technical topics (reports, articles, websites, communication and promotional materials etc.). Each new translation project starts with a pre-translation step, that is to say thorough terminological and factual research to ensure high-quality translation. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. SUBTITLING We offer subtitling services for films, documentaries and all kinds of audiovisual materials. We use EZTitles and Annotation Edit, which are two professional subtitling software products that enable us to export in any format you want. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. PROOFREADING AND EDITING Proofreading is a critical step in the translation process. We check your translation in French or Persian against the original text in Turkish, Persian, Italian, French, and English. We can also proofread your texts written directly in French or Persian. In addition to proofreading, we edit and rewrite as required your French and Persian translations to ensure accuracy. We also offer proofreading services for your academic writings (theses, essays, articles). WRITING Lost for words? You may need someone to write for you. If you need original content written by a French or Persian native speaker, we can help you. TRANSCRIPTION We offer transcription services for all types of audio/video materials in French and Persian. Contact us Send us a message or ask for a quote.
TRANSLATING, GOING BEYOND THE WORDS.
traduction turc, italien, persan anglais vers le français, français et anglais vers le persan
"With languages, you are at home anywhere." Edmund de Waal
Traducteur persan
Traductrice turc italien français
We are a team of two, Elisa and Mahmood; we have both completed a Master’s degree in translation studies in the French National Institute for Oriental Languages and Civilizations (INALCO). Both of us have experienced the power of languages to build bridges between countries, people and civilizations. From Afghanistan to France, through Iran, Turkey, and Italy, we gathered bits and pieces of linguistic and cultural knowledge that enable us to provide high-quality and well-targeted translation services.
Élisa Colliez: Turkish > French Italian > French English > French
Mahmood Sharifi: French < > Persian English > Persian
WHAT WE DO
Make sure your words never get lost around the world, let us translate your documents. We are of the view that translation is not merely the transformation of a message from one to another language; it is much more than that! It is about adapting and sometimes negotiating, to say almost the same thing. We aim at writing clear, well-targeted and appropriate content that is faithful to your ideas but also fits your international partners' culture. TRANSLATION We translate all kinds of content from simple to complex technical topics (reports, articles, websites, communication and promotional materials etc.). Each new translation project starts with a pre-translation step, that is to say thorough terminological and factual research to ensure high-quality translation. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. SUBTITLING We offer subtitling services for films, documentaries and all kinds of audiovisual materials. We use EZTitles and Annotation Edit, which are two professional subtitling software products that enable us to export in any format you want. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. PROOFREADING AND EDITING Proofreading is a critical step in the translation process. We check your translation in French or Persian against the original text in Turkish, Persian, Italian, French, and English. We can also proofread your texts written directly in French or Persian. In addition to proofreading, we edit and rewrite as required your French and Persian translations to ensure accuracy. We also offer proofreading services for your academic writings (theses, essays, articles). WRITING Lost for words? You may need someone to write for you. If you need original content written by a French or Persian native speaker, we can help you. TRANSCRIPTION We offer transcription services for all types of audio/video materials in French and Persian. Contact us Send us a message or ask for a quote.
TRANSLATING, GOING BEYOND THE WORDS.
traduction turc, italien, persan anglais vers le français, français et anglais vers le persan
"With languages, you are at home anywhere." Edmund de Waal
Traducteur persan
Traductrice turc italien français
We are a team of two, Elisa and Mahmood; we have both completed a Master’s degree in translation studies in the French National Institute for Oriental Languages and Civilizations (INALCO). Both of us have experienced the power of languages to build bridges between countries, people and civilizations. From Afghanistan to France, through Iran, Turkey, and Italy, we gathered bits and pieces of linguistic and cultural knowledge that enable us to provide high-quality and well-targeted translation services.
Élisa Colliez: Turkish > French Italian > French English > French
Mahmood Sharifi: French < > Persian English > Persian
WHAT WE DO
Make sure your words never get lost around the world, let us translate your documents. We are of the view that translation is not merely the transformation of a message from one to another language; it is much more than that! It is about adapting and sometimes negotiating, to say almost the same thing. We aim at writing clear, well-targeted and appropriate content that is faithful to your ideas but also fits your international partners' culture. TRANSLATION We translate all kinds of content from simple to complex technical topics (reports, articles, websites, communication and promotional materials etc.). Each new translation project starts with a pre-translation step, that is to say thorough terminological and factual research to ensure high-quality translation. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. SUBTITLING We offer subtitling services for films, documentaries and all kinds of audiovisual materials. We use EZTitles and Annotation Edit, which are two professional subtitling software products that enable us to export in any format you want. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. PROOFREADING AND EDITING Proofreading is a critical step in the translation process. We check your translation in French or Persian against the original text in Turkish, Persian, Italian, French, and English. We can also proofread your texts written directly in French or Persian. In addition to proofreading, we edit and rewrite as required your French and Persian translations to ensure accuracy. We also offer proofreading services for your academic writings (theses, essays, articles). WRITING Lost for words? You may need someone to write for you. If you need original content written by a French or Persian native speaker, we can help you. TRANSCRIPTION We offer transcription services for all types of audio/video materials in French and Persian. Contact us Send us a message or ask for a quote.
TRANSLATING, GOING BEYOND THE WORDS.
traduction turc, italien, persan anglais vers le français, français et anglais vers le persan
"With languages, you are at home anywhere." Edmund de Waal
Traducteur persan
Traductrice turc italien français
We are a team of two, Elisa and Mahmood; we have both completed a Master’s degree in translation studies in the French National Institute for Oriental Languages and Civilizations (INALCO). Both of us have experienced the power of languages to build bridges between countries, people and civilizations. From Afghanistan to France, through Iran, Turkey, and Italy, we gathered bits and pieces of linguistic and cultural knowledge that enable us to provide high-quality and well-targeted translation services.
Élisa Colliez: Turkish > French Italian > French English > French
Mahmood Sharifi: French < > Persian English > Persian
WHAT WE DO
Make sure your words never get lost around the world, let us translate your documents. We are of the view that translation is not merely the transformation of a message from one to another language; it is much more than that! It is about adapting and sometimes negotiating, to say almost the same thing. We aim at writing clear, well-targeted and appropriate content that is faithful to your ideas but also fits your international partners' culture. TRANSLATION We translate all kinds of content from simple to complex technical topics (reports, articles, websites, communication and promotional materials etc.). Each new translation project starts with a pre-translation step, that is to say thorough terminological and factual research to ensure high-quality translation. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. SUBTITLING We offer subtitling services for films, documentaries and all kinds of audiovisual materials. We use EZTitles and Annotation Edit, which are two professional subtitling software products that enable us to export in any format you want. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. PROOFREADING AND EDITING Proofreading is a critical step in the translation process. We check your translation in French or Persian against the original text in Turkish, Persian, Italian, French, and English. We can also proofread your texts written directly in French or Persian. In addition to proofreading, we edit and rewrite as required your French and Persian translations to ensure accuracy. We also offer proofreading services for your academic writings (theses, essays, articles). WRITING Lost for words? You may need someone to write for you. If you need original content written by a French or Persian native speaker, we can help you. TRANSCRIPTION We offer transcription services for all types of audio/video materials in French and Persian. Contact us Send us a message or ask for a quote.
traduction turc, italien, persan anglais vers le français, français et anglais vers le persan
TRANSLATING, GOING BEYOND THE WORDS.
"With languages, you are at home anywhere." Edmund de Waal
Traducteur persan
Traductrice turc italien français
We are a team of two, Elisa and Mahmood; we have both completed a Master’s degree in translation studies in the French National Institute for Oriental Languages and Civilizations (INALCO). Both of us have experienced the power of languages to build bridges between countries, people and civilizations. From Afghanistan to France, through Iran, Turkey, and Italy, we gathered bits and pieces of linguistic and cultural knowledge that enable us to provide high-quality and well-targeted translation services.
Élisa Colliez: Turkish > French Italian > French English > French
Mahmood Sharifi: French < > Persian English > Persian
WHAT WE DO

Make sure your words never get lost around the world,

let us translate your documents.

We are of the view that translation is not merely the transformation of a message from one to another language; it is much more than that! It is about adapting and sometimes negotiating, to say almost the same thing. We aim at writing clear, well-targeted and appropriate content that is faithful to your ideas but also fits your international partners' culture. TRANSLATION We translate all kinds of content from simple to complex technical topics (reports, articles, websites, communication and promotional materials etc.). Each new translation project starts with a pre-translation step, that is to say thorough terminological and factual research to ensure high-quality translation. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. SUBTITLING We offer subtitling services for films, documentaries and all kinds of audiovisual materials. We use EZTitles and Annotation Edit, which are two professional subtitling software products that enable us to export in any format you want. Language pairs: Turkish, Persian, Italian, English to French; French and English to Persian. PROOFREADING AND EDITING Proofreading is a critical step in the translation process. We check your translation in French or Persian against the original text in Turkish, Persian, Italian, French, and English. We can also proofread your texts written directly in French or Persian. In addition to proofreading, we edit and rewrite as required your French and Persian translations to ensure accuracy. We also offer proofreading services for your academic writings (theses, essays, articles). WRITING Lost for words? You may need someone to write for you. If you need original content written by a French or Persian native speaker, we can help you. TRANSCRIPTION We offer transcription services for all types of audio/video materials in French and Persian. Contact us Send us a message or ask for a quote.